две собаки дерутся, третья не приставай

две собаки дерутся, третья не приставай
Set phrase: Native dogs fighting here, foreign ones should not interfere, put not your hand between the bark and the tree (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "две собаки дерутся, третья не приставай" в других словарях:

  • двое дерутся, третий не подходи — Две (свои) собаки дерутся, третья не приставай. Ср. У нас целая деревня смотрит, как пьяный мужик бьет вожжами жену посреди улицы и говорит: свои собаки грызутся, чужая не приставай. Гл. Успенский. Скучающая публика. Побоище. Ср. Они поссорились …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА (1964) — «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1964, цв., 90 мин. Комедия. По мотивам трилогии А.Н.Островского. По мотивам трилогии А.Н.Островского «Праздничный сон до обеда», «За чем пойдешь, то и найдешь», «Две собаки дерутся, третья не приставай». В …   Энциклопедия кино

  • Женитьба — Свадьба Женитьба (пьеса) пьеса Н. В. Гоголя Женитьба (опера)  опера М. П. Мусоргского «Женитьба» балет Александра Журбина на сюжет пьесы Н. В. Гоголя Женитьба  фильм 1909 года, режиссёр Пётр Чардынин Женитьба Бальзаминова… …   Википедия

  • Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… …   Литературная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»